Mail.dll is grate product. if we require a to use it in our production environment and test environment. one license for this usage scenario is sufficient or not?
Yes, it is sufficient. One license is enough,
The component is licensed on per developer basis, not per machine: https://www.limilabs.com/mail/help