Pop3ResponseException is thrown when server returns an error. You need to examine its message property.
The logs you provided seem incomplete, however maybe your server simply disconnected?
If you can create a test account with reproducible scenario, you can contact us directly via email using the support email in the page footer.