No, you are not allowed to do that. Mail.dll is not a free product.
You are using it because it provides your company some value. Otherwise you'd have to develop such component on your own (and believe me, parsing emails is not an easy task, as most free components prove) -or- not perform such tests at all.
Unlicensed version of Mail.dll can't be used for any other purpose than evaluation.