Received headers are added by SMTP servers during message transport.
You can only configure what Mail.dll sends in EHLO/HELO when it connects to SMTP server: SmtpConfiguration.CustomHost:
using (Smtp client = new Smtp())
{
client.Configuration.CustomHost = "ENTER_HOST_NAME_HERE";
client.Connect(_server);
// ...
client.Close();
}