I should create a c# program in Android environment that uses your Mail.dll library. it's possible with the use with Xamarin ?
Yes, use Mail.dll .NETStandard 2.0 version (via Nuget) or optionally, for older development, Redistributables/xamarin version from the download package.