We'd need more details to help you: screen-shots, your code, do you have MFA turned on?), otherwise I suggest contacting your server administrator for help.
I've just check and have no problems connecting and authenticating - both using app passwords and primary password.
Please contact us directly - you can find our support email in the page footer.