Literally, when attempting to create the app password, Yahoo generates a popup saying:
"Sorry, this feature is not available right now!"
So, in a rare instance like this, is there a workaround such that the 2FA code could be entered and the full credential handshake completed?