Mail.dll does not create msg (Outlook) files.
It includes msg file reader, that allows processing msg files and converting them to standard eml (MIME) file format only.
If the attached file is an msg file, than you can simply save it to disk.
There is no need for any conversion in such case.